Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Einleitung und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verbraucher, die über die Website Kiralasin (https://kiralasin.com) Produkte ansehen, Bestellungen aufgeben, Waren kaufen oder die damit verbundenen Dienstleistungen nutzen.
Unser Angebot richtet sich insbesondere an Verbraucher in der Schweiz. Das Produktsortiment umfasst Restaurantmöbel und dazugehörige Wohnaccessoires. Wir liefern schweizweit.
Vor der Aufgabe einer Bestellung haben Verbraucher die Möglichkeit, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die jeweils geltenden Richtlinien einzusehen.
Diese Bedingungen gelten für Bestellungen und Käufe über unsere Website. Soweit für einzelne Produkte oder Bestellungen besondere Angaben gemacht werden, gelten diese ergänzend. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.
2. Benutzerkonto und Nutzung der Website
Verbraucher können die auf unserer Website verfügbaren Funktionen nutzen, um Produkte anzusehen, Bestellungen aufzugeben und die angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
Sofern die Website eine Registrierung ermöglicht, müssen die dabei angegebenen Informationen wahrheitsgemäss und vollständig sein. Änderungen sind bei Bedarf entsprechend zu aktualisieren.
Verbraucher sind dafür verantwortlich, ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und ihr Benutzerkonto vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Bei Verdacht auf eine unbefugte Nutzung oder ein Sicherheitsproblem sollten sie uns umgehend kontaktieren.
Die Website darf nicht für rechtswidrige Zwecke verwendet werden. Insbesondere sind betrügerische Bestellungen, die Störung des Websitebetriebs sowie unbefugte Zugriffe auf Systeme, Daten oder Informationen anderer Nutzer untersagt.
Bei Verstössen können wir im Rahmen des anwendbaren Rechts geeignete Massnahmen ergreifen.
3. Produkte, Verfügbarkeit und Preise
Wir bemühen uns, Produktnamen, Bilder, Spezifikationen, Beschreibungen und weitere Produktinformationen auf unserer Website möglichst korrekt und verständlich darzustellen.
Produktbilder dienen der Veranschaulichung. Aufgrund unterschiedlicher Bildschirmeinstellungen, Lichtverhältnisse oder Produktionschargen können geringfügige Abweichungen zwischen der Darstellung und dem tatsächlichen Produkt auftreten. Massgeblich sind die jeweiligen Produktangaben auf der Website.
Die Verfügbarkeit von Produkten kann sich ändern. Eine Anzeige als verfügbar bedeutet nicht, dass ein Produkt jederzeit garantiert auf Lager ist. Sollte ein bestelltes Produkt nach der Bestellung nicht verfügbar sein, werden wir den Verbraucher nach Möglichkeit informieren und die weitere Abwicklung entsprechend den tatsächlichen Umständen und dem anwendbaren Recht vornehmen.
Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Bestellung im Checkout angezeigt werden. Anwendbare Versandkosten und weitere vor der Bestellung erkennbare Kosten werden im Bestellvorgang ausgewiesen.
Wir behalten uns vor, Produktpreise und Produktinformationen im Rahmen des anwendbaren Rechts anzupassen. Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits zustande gekommene Verträge, sofern der Verbraucher einer Änderung nicht zustimmt oder keine gesetzliche Grundlage dafür besteht.
4. Bestellungen und Zahlung
4.1 Bestellung aufgeben
Verbraucher können Produkte auswählen, die gewünschte Menge festlegen und die erforderlichen Kontakt- und Lieferinformationen im Bestellvorgang angeben.
Vor dem endgültigen Absenden der Bestellung sollten sämtliche Angaben überprüft werden. Dazu gehören insbesondere die ausgewählten Produkte, Mengen, Preise, Versandkosten und Lieferinformationen. Eingabefehler sollten vor Abschluss der Bestellung korrigiert werden.
Die angegebenen Informationen müssen vollständig und korrekt sein, damit wir die Bestellung bearbeiten, die Lieferung organisieren und bei Bedarf Kontakt aufnehmen können.
4.2 Zustandekommen des Vertrags
Mit dem Absenden einer Bestellung gibt der Verbraucher grundsätzlich ein Kaufangebot ab. Ob und zu welchem Zeitpunkt ein Vertrag zustande kommt, richtet sich nach dem konkreten Bestellablauf, den Angaben auf der Website, der Einigung über die wesentlichen Vertragsbestandteile sowie dem anwendbaren Recht.
Eine automatisch versandte E-Mail nach Eingang einer Bestellung dient zunächst der Information über den Erhalt der Bestellung. Ob diese E-Mail zugleich eine Vertragsannahme darstellt, ist anhand ihres konkreten Inhalts und des tatsächlichen Bestellablaufs zu beurteilen.
Nach Zustandekommen des Vertrags bilden die Bestellinformationen und die anwendbaren Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen die Grundlage der Transaktion.
Sollten bei einer Bestellung offensichtliche Preis- oder Produktfehler, fehlgeschlagene Zahlungen, Lieferengpässe oder andere klärungsbedürftige Umstände auftreten, werden wir den Verbraucher nach Möglichkeit kontaktieren und die Angelegenheit im Rahmen des anwendbaren Rechts behandeln.
4.3 Zahlungsmethoden
Für Zahlungen akzeptieren wir derzeit folgende Karten:
JCB
Visa
Mastercard
American Express
Discover
Diners Club
Die Zahlung erfolgt gemäss den Anweisungen im Checkout. Ob eine Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde, richtet sich nach dem tatsächlichen Ergebnis der Zahlungsabwicklung.
Wird eine Zahlung abgelehnt oder kann sie nicht abgeschlossen werden, kann die Bestellung möglicherweise nicht weiterbearbeitet werden. In diesem Fall kann der Verbraucher seine Zahlungsangaben überprüfen oder sich an das kartenausgebende Institut wenden.
Verbraucher sollten uns keine vollständigen Kartenpasswörter, PIN-Codes oder andere unnötige vertrauliche Zahlungsdaten mitteilen.
4.4 Zahlungen und Rückerstattungen
Sofern eine Bestellung die Voraussetzungen für eine Stornierung oder Rückerstattung erfüllt, erfolgt die Rückerstattung grundsätzlich über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode.
Die tatsächliche Gutschrift kann je nach kartenausgebendem Institut, Zahlungsdienstleister oder beteiligtem Finanzinstitut unterschiedlich lange dauern. Eine bestimmte Bearbeitungs- oder Gutschriftdauer kann daher nicht garantiert werden.
5. Versand und Lieferung
5.1 Liefergebiet
Wir liefern schweizweit.
Verbraucher müssen bei der Bestellung eine vollständige und korrekte Lieferadresse sowie die erforderlichen Kontaktdaten angeben.
Weitere Informationen zu Versand und Lieferung finden Sie in unserer Versandrichtlinie.
5.2 Bearbeitungszeit
Die reguläre Bearbeitungszeit einer Bestellung beträgt 1–3 Werktage.
Bestellungen, die an Wochenenden oder gesetzlichen Feiertagen eingehen, werden am nächsten Werktag bearbeitet.
Die Bearbeitungszeit bezeichnet den voraussichtlichen Zeitraum für die Bearbeitung der Bestellung und stellt keine Garantie für den Versand am Tag der Bestellung dar.
5.3 Transportdauer
Nach der tatsächlichen Übernahme der Ware durch den Versanddienstleister und dem Beginn des Transports beträgt die voraussichtliche Transportdauer 6–10 Werktage.
Die Transportdauer beginnt erst nach der Bearbeitung der Bestellung und umfasst diese nicht.
Die voraussichtliche Gesamtdauer von der Bestellung bis zur Lieferung beträgt somit ungefähr 7–13 Werktage.
Diese Zeitangaben sind Schätzwerte und keine verbindlichen Liefergarantien.
5.4 Versanddienstleister und Sendungsverfolgung
Für die Lieferung verwenden wir folgende Versanddienstleister:
DHL Express
UPS
FedEx
Nach dem Versand erhalten Verbraucher in der Regel eine E-Mail mit Informationen zur Sendungsverfolgung. Damit kann der aktuelle Lieferstatus überprüft werden.
5.5 Lieferverzögerungen
Wetterbedingungen, Feiertage, Zollkontrollen, hohe Logistikauslastung, betriebliche Abläufe der Versanddienstleister und andere unvorhersehbare Umstände können die tatsächliche Lieferzeit beeinflussen.
Bei ungewöhnlichen Verzögerungen oder Problemen mit einer Lieferung können Verbraucher uns über die unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.
Bei Transportschäden, falsch gelieferten Produkten oder anderen Problemen im Zusammenhang mit der Lieferung erfolgt die Bearbeitung entsprechend dem jeweiligen Sachverhalt, den geltenden Richtlinien und dem anwendbaren Recht.
5.6 Versandkosten
Bei einem Bestellwert unter CHF 85.99 betragen die Versandkosten CHF 8.99.
Ab einem Bestellwert von CHF 85.99 ist die Lieferung versandkostenfrei.
Massgeblich sind die im Checkout für die jeweilige Bestellung angezeigten Versandkosten.
6. Stornierung von Bestellungen
Verbraucher, die eine Bestellung stornieren möchten, sollten uns so früh wie möglich per E-Mail oder Telefon kontaktieren.
Ob eine Stornierung möglich ist, hängt vom tatsächlichen Bearbeitungs- und Versandstatus der Bestellung ab.
Weitere Informationen zur Stornierung finden Sie in unserer Richtlinie zu Bestelländerungen und Stornierungen.
6.1 Noch nicht versandte Bestellungen
Für Bestellungen, die noch nicht versandt wurden, kann eine Stornierung beantragt werden.
Wir prüfen den aktuellen Bestellstatus. Sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, kann eine noch nicht versandte Bestellung storniert werden. Bereits geleistete Zahlungen werden bei bestehendem Rückerstattungsanspruch über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode zurückerstattet.
6.2 Bereits versandte Bestellungen
Sobald eine Bestellung tatsächlich versandt wurde, ist eine Stornierung über das gewöhnliche Verfahren für noch nicht versandte Bestellungen in der Regel nicht mehr möglich.
In diesem Fall kann der Verbraucher die Ware nach Erhalt gemäss der geltenden Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie zurücksenden.
Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.
6.3 Angaben für einen Stornierungsantrag
Damit wir einen Antrag zuordnen und prüfen können, empfehlen wir, folgende Angaben bereitzustellen:
Bestellnummer;
Name, der bei der Bestellung verwendet wurde;
E-Mail-Adresse, die bei der Bestellung verwendet wurde;
gegebenenfalls einen geeigneten Zahlungs- oder Bestellnachweis.
Die vollständige Kartennummer, Kartenpasswörter oder andere unnötige vertrauliche Zahlungsdaten müssen nicht angegeben werden.
6.4 Rückerstattung nach einer Stornierung
Bei einer berechtigten Stornierung erfolgt die Rückerstattung grundsätzlich über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode.
Die tatsächliche Dauer bis zur Gutschrift hängt von der Bearbeitung durch das kartenausgebende Institut, den Zahlungsdienstleister oder das jeweilige Finanzinstitut ab.
7. Rückgabe und Rückerstattung
7.1 Freiwilliges 30-Tage-Rückgaberecht
Wir bieten eine freiwillige Rückgabemöglichkeit innerhalb von 30 Tagen an.
Diese Rückgabemöglichkeit beruht auf unserer freiwilligen Rückgaberegelung und ist nicht mit einem allgemeinen gesetzlichen Widerrufsrecht für Onlinekäufe nach Schweizer Recht gleichzusetzen.
Der Beginn der Frist, die konkreten Voraussetzungen, das Antragsverfahren und allfällige Kosten richten sich nach unserer Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie.
Verbraucher sollten diese Richtlinie vor der Beantragung einer Rückgabe einsehen.
7.2 Rückgabeantrag
Verbraucher, die eine Rückgabe beantragen möchten, können sich über die in unserer Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie angegebenen Wege oder über die in diesen AGB aufgeführten Kontaktdaten an uns wenden.
Zur Prüfung des Antrags sollten nach Möglichkeit die Bestellnummer, der bei der Bestellung verwendete Name und die zugehörige E-Mail-Adresse angegeben werden. Der Grund für die Rückgabe sollte ebenfalls beschrieben werden.
Der Antrag wird geprüft. Die weitere Abwicklung erfolgt gemäss den jeweils geltenden Rückgabebestimmungen und den dazu erteilten Anweisungen.
7.3 Umtausch
Ein regulärer Umtauschservice wird derzeit nicht angeboten.
Wenn Verbraucher ein anderes Produkt oder eine andere Ausführung wünschen, können sie im Rahmen der geltenden Rückgaberegelung eine Rückgabe beantragen und bei Bedarf eine neue Bestellung aufgeben.
Gesetzliche Rechte bei mangelhafter Ware, beschädigten Produkten oder Falschlieferungen bleiben davon unberührt.
7.4 Mangelhafte, beschädigte oder falsch gelieferte Produkte
Wenn ein Produkt einen Qualitätsmangel aufweist, während des Transports beschädigt wurde oder nicht dem bestellten Produkt entspricht, sollten Verbraucher uns möglichst zeitnah kontaktieren.
Zur Prüfung des Sachverhalts können die Bestellinformationen und geeignete Nachweise, beispielsweise Fotos des betreffenden Produkts, hilfreich sein.
Wir prüfen den jeweiligen Fall und bearbeiten ihn gemäss den geltenden Rückgabebestimmungen und dem anwendbaren Recht.
Diese Bestimmung schränkt keine gesetzlichen Ansprüche der Verbraucher wegen mangelhafter Ware, nicht vertragsgemässer Lieferung oder sonstiger gesetzlicher Rechte ein.
7.5 Rückerstattungsmethode und Bearbeitungsdauer
Sofern ein Anspruch auf Rückerstattung besteht, erfolgt diese grundsätzlich über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode.
Die tatsächliche Gutschrift hängt von den Bearbeitungszeiten des kartenausgebenden Instituts, des Zahlungsdienstleisters oder des jeweiligen Finanzinstituts ab.
8. Datenschutz und Datenschutzerklärung
Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten ernst.
Wenn Verbraucher unsere Website besuchen, Bestellungen aufgeben, Zahlungen durchführen, Lieferungen erhalten oder unseren Kundenservice kontaktieren, können personenbezogene Daten verarbeitet werden, soweit dies für die jeweiligen Vorgänge erforderlich ist.
Die Verarbeitung kann insbesondere folgenden Zwecken dienen:
Entgegennahme, Bestätigung und Bearbeitung von Bestellungen;
Abwicklung von Zahlungen und Rückerstattungen;
Organisation der Lieferung und Bereitstellung von Sendungsinformationen;
Beantwortung von Anfragen, Anträgen und Beschwerden;
Bearbeitung von Kundendienst- und Geschäftsvorgängen;
Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
Sicherstellung des ordnungsgemässen Betriebs der Website und der Bestellabläufe.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach Massgabe der anwendbaren Datenschutzgesetze. Dazu gehören insbesondere das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG/revDSG) und die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen, soweit diese anwendbar sind.
Soweit die jeweiligen Datenverarbeitungsvorgänge die räumlichen Voraussetzungen anderer Datenschutzgesetze erfüllen, können auch deren Bestimmungen zur Anwendung kommen.
Weitere Informationen zur Erhebung, Verwendung, Aufbewahrung und Weitergabe personenbezogener Daten sowie zu den gesetzlichen Rechten der betroffenen Personen sind in unserer Datenschutzerklärung auf der Website aufgeführt.
Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Verbraucher uns über die unten angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren.
9. Streitbeilegung und anwendbares Recht
9.1 Einvernehmliche Klärung
Bei Fragen oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit Produkten, Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Stornierungen, Rückgaben, Rückerstattungen oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen empfehlen wir, zunächst über die angegebenen Kontaktmöglichkeiten mit uns Verbindung aufzunehmen.
Wir bemühen uns, die Angelegenheit gemeinsam mit dem Verbraucher zu prüfen und nach Möglichkeit einvernehmlich zu klären.
9.2 Anwendbares Recht
Da unser Angebot auch an Verbraucher in der Schweiz gerichtet ist, richtet sich die Bestimmung des anwendbaren Rechts nach den einschlägigen Kollisionsnormen.
Für Verbraucherverträge, welche die Voraussetzungen von Artikel 120 Absatz 1 des Schweizerischen Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (IPRG) erfüllen, gilt im Anwendungsbereich dieser Bestimmung das Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Eine Rechtswahl darf die Anwendung dieser Bestimmung nicht ausschliessen.
Für Verbraucherverträge, welche die genannten Voraussetzungen erfüllen, sind daher die Schutzbestimmungen von Artikel 120 IPRG zu beachten.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben in jedem Fall vorbehalten.
9.3 Gerichtsstand
Für Verbraucherverträge, welche die Voraussetzungen von Artikel 120 Absatz 1 IPRG erfüllen, gelten die Gerichtsstandsbestimmungen von Artikel 114 IPRG.
Soweit diese Bestimmung anwendbar ist, kann der Verbraucher insbesondere zwischen dem Gericht an seinem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz und dem Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt des Anbieters wählen.
Der Verbraucher darf nicht im Voraus auf einen gesetzlich vorgesehenen Gerichtsstand an seinem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt verzichten.
Für andere Streitigkeiten richtet sich der Gerichtsstand nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen und internationalen Zuständigkeitsregeln.
Gesetzliche Rechte der Verbraucher bleiben unberührt.
10. Änderungen und Inkrafttreten
Wir können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen anpassen, wenn dies aufgrund von Änderungen unseres Websitebetriebs, unseres Produkt- oder Dienstleistungsangebots, unserer Geschäftsabläufe oder des anwendbaren Rechts erforderlich oder zweckmässig ist.
Die aktualisierte Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht und gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung oder ab einem ausdrücklich angegebenen späteren Inkrafttreten.
Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen bereits zustande gekommene Verträge nicht ohne Zustimmung des Verbrauchers oder ohne gesetzliche Grundlage rückwirkend verändern. Bereits erworbene gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Für neue Bestellungen gilt die zum Zeitpunkt der jeweiligen Bestellung gültige Fassung, sofern dem Verbraucher die entsprechenden Bedingungen vor Abgabe der Bestellung zugänglich gemacht wurden.
11. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Stornierungen, Rückgaben, Rückerstattungen oder anderen Anliegen können Verbraucher uns über folgende Kontaktdaten erreichen:
Website: https://kiralasin.com
E-Mail: contact@kiralasin.com
Telefon: +81 24-583-7146
Kontaktadresse:
6-5-7 Yatsurugicho, Fukushima-shi, Präfektur Fukushima 960-8066, Japan
Kundenservicezeiten:
Montag bis Freitag:
09:00–12:00 Uhr
14:00–18:00 Uhr
Alle Zeitangaben beziehen sich auf die Schweizer Ortszeit.
Wir bearbeiten Anfragen und Anliegen von Verbrauchern über die oben genannten Kontaktmöglichkeiten.